4月9日の美人の日本語は

「山笑う」です。

春の季語で、春の山の明るい感じをいいます。

11世紀頃の中国北宋の山水画家、郭煕の画論「臥遊録」にある言葉に拠るとされています。

「春山淡冶(たんや)にして笑うが如く」 春の山はうっすらと艶めき、笑っているよう

「夏山蒼翠(そうすい)にして滴るが如く」 夏の山は青々と茂り、みずみずしさがあふれているよう

「秋山明浄(めいじょう)にして粧うが如く」 秋の山は清らかで、美しく飾っているよう

「冬山惨淡(さんたん)として眠るが如し」 冬の山は薄暗く、眠っているよう

郭煕にはこう見えたということか、季節の山はこう描きましょうということなのかは分かりませんが、読むだけでも季節の山々が目に浮かびます。

「山笑う」だけでなく、「山滴る」「山粧う」「山眠る」もそれぞれの季節の季語になっています。

山はそこにあるだけなのに、人は心を映して、笑わせたり、眠らせたり。

自然の豊かさとともに、人の感情の豊かさも美しいと思うのです。